Match Sunday Art talks ~ Lesbiennale

EN (NL & FR SCROLL DOWN) As part of the Lesbiannale 2021, Match, ELC & Crazy Circle invite you to an exceptional chill artsy Sunday, yeey!

The lgbt+ bar Crazy Circle, ELC and Match welcomes you with a relaxed atmosphere and a beautiful terrace outside - if weather allows. Grab a lemonade or beer at the bar and enjoy catching up on conversations of last night, meeting new interesting personalities and listening to our four speakers discussing art, queer bodies, linkages between craft and identity, activism and radicalism, inclusivity.

Let the festival smoothly come to an end with our happy music in the late afternoon, enjoy each others company, empower and recover.

-- FULL PROGRAMME: 13:30 Opening - welcome

14:00 Short movie (19 mins)

14:30 - 16:00 Sunday Art Talks: REGISTER FOR FREE TICKET https://bookwhen.com/matchbelgium/e/ev-sgu3-20211010133000

14:30 Leïla la Boubou (zhe / zer) from B.R.A.V.E. 14:50 Neske Beks (black is my gender) Interdisciplinary artist 15:10 10 mins break 15:20 Indigo Canullo Stefanelli (he / they) with Eli Mathieu (he / him) and Nimuel Gamboa (they /them) from Lamina Queerspace

16:00-21:00 Music & Fun

✘ If you have any questions and/or requests in terms of accessibility contact us at matchbelgium@gmail.com ✘ COVID measures: short movie and talks will be followed sitting down, during that time face and mouth masks are obligatory. After the talks, masks can be taken off when sitting in a closed contact bubble and should be worn when getting up and walking around the room. ✘ Let's create a space that keeps us all safe - let's work together and not forget that there can always be someone more vulnerable around you - keep your distance, ask for consent, stay safe. ✘ 𝐅𝐫𝐞𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐛𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐦𝐨𝐨𝐝. 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐚𝐬 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞!

--> What is Match? Match is an non-profit organization that focuses on all sorts of women, non-binary and trans people who are somewhere on the LGBTQIA+ spectrum. We always welcome friends, allies (it doesn’t matter their gender or sexuality), as long as people bring their positive vibes. Match wants to get more different types of people* at the decision table in every sort of industry/business/domain in life. At Match, we empower and support each other. We create new meeting places and we encourage everyone to network. Last but not least, Match is also a stage/platform for more role models, so that everyone can see themselves represented. * more women, non-binary & trans people, more people of colour, more people with disabilities, more lgbtqia+ people,.. #KindnessIsOurLanguage #SupportEachother #BeYourself

𝘌𝘷𝘦𝘳𝘺𝘰𝘯𝘦 𝘪𝘴 𝘸𝘦𝘭𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘢𝘵 𝘰𝘶𝘳 𝘦𝘷𝘦𝘯𝘵𝘴, 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘣𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘺𝘰𝘶𝘳 𝘱𝘰𝘴𝘪𝘵𝘪𝘷𝘦 𝘷𝘪𝘣𝘦𝘴. 𝘗𝘭𝘦𝘢𝘴𝘦 𝘣𝘦 𝘬𝘪𝘯𝘥 𝘵𝘰 𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳. --------------------------------------------- NL  Ter ere van het ELC Arts Festival - Lesbienale 2021, nodigt Match, ELC en Crazy Circle je uit voor een fantastische zondag! Geniet van een namiddag en avond met muziek, plezier, kort film presentatie en 3 talks.

Het programma: 13:30 Opening- welkom!

14:00 Kortfilm (19 mins)

14:30 - 16:00 Sunday Art Talks REGISTREER VOOR GRATIS TICKET & PLEK: https://bookwhen.com/matchbelgium/e/ev-sgu3-20211010133000

14:30 Leïla la Boubou (zhe / zer) van B.R.A.V.E. 14:50 Neske Beks (black is my gender) interdisciplinair artiest 15:10 10 min pauze 15:20 Indigo Canullo Stefanelli (he/they) met Eli Mathieu (he / him) & Nimuel Gamboa (they /them) van Lamina Queerspace

16:00-21:00 Muziek en pleziiier

✘ Indien je vragen hebt over de toegankelijkheid matchbelgium@gmail.com ✘ 𝐆𝐫𝐚𝐭𝐢𝐬 𝐭𝐨𝐞𝐠𝐚𝐧𝐠, 𝐧𝐞𝐞𝐦 𝐣𝐞 𝐩o𝐬𝐢𝐭𝐢𝐞𝐯𝐞 𝐯𝐢𝐛𝐞𝐬 𝐦𝐞𝐞. 𝐊𝐨𝐦 𝐳𝐨𝐚𝐥𝐬 𝐣𝐞 𝐛𝐞𝐧𝐭!

Wat is Match? Match is een non-profit organisatie die zich richt naar alle soorten vrouwen non-binaire and trans mensen die zich ergens op het LGBTQIA-spectrum bevinden. Vrienden, vriendinnen en bondgenoten (whatever hun gender of seksuele oriëntatie is), zijn altijd welkom, zolang iedereen zijn positieve vibes meeneemt. Match wil meer verschillende type mensen* aan de beslissingstafel krijgen in elke soort industrie, sector en domein van het leven. Bij Match versterken en ondersteunen we elkaar. We creëren nieuwe ontmoetingsplaatsen en we moedigen iedereen aan om te netwerken. Last but not least is Match ook een podium/platform voor meer rolmodellen, zodat iedereen zichzelf kan terugvinden en herkennen (representatie). * meer vrouwen, meer non-binaire mensen, meer mensen van kleur, meer mensen met een beperking, meer lgbtqia+ mensen,.. #KindnessIsOurLanguage #SupportEachother #BeYourself

𝘐𝘦𝘥𝘦𝘳𝘦𝘦𝘯 𝘪𝘴 𝘸𝘦𝘭𝘬𝘰𝘮 𝘣𝘪𝘫 𝘰𝘯𝘻𝘦 𝘦𝘷𝘦𝘯𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦𝘯, 𝘣𝘳𝘦𝘯𝘨 𝘨𝘦𝘸𝘰𝘰𝘯 𝘫𝘦 𝘱𝘰𝘴𝘪𝘵𝘪𝘦𝘷𝘦 𝘷𝘪𝘣𝘦𝘴. 𝘞𝘦𝘦𝘴 𝘢𝘴𝘫𝘦𝘣𝘭𝘪𝘦𝘧 𝘭𝘪𝘦𝘧 𝘷𝘰𝘰𝘳 𝘦𝘭𝘬𝘢𝘢𝘳.

----------------------------------------- FR Dans le cadre de Lesbienale Match, ELC & Crazy Circle t'invitent à un dimanche exceptionnel ! Une après-midi-soirée, d’amusement et des discussions

AU PROGRAMME :

13:30 Ouverture - Bienvenue 14:00 Film (19 mins)

14:30 - 16:00 Sunday Art Talks REGISTRATION POUR VOTRE TICKET GRATUIT: https://bookwhen.com/matchbelgium/e/ev-sgu3-20211010133000

14:30 Leïla la Boubou (zhe / zer) de B.R.A.V.E. 14:50 Neske Beks (black is my gender) 15:10 10 min pauze 15:20 Indigo Canullo Stefanelli (he/they) avec Eli Mathieu (he / him) et Nimuel Gamboa (they /them) de Lamina Queerspace.

16:00-21:00 de la musique et plaisiiiiiir

✘ Si vous avez des questions et/ou demandes en terme d’accessibilité n’hésitez pas à nous contacter à matchbelgium@gmail.com ou (sms ou whatsapp). ✘ Mesures liées au COVID-19 : Restéz assis.es durant les courts métrages & discussions seront suivis assis. Port du masques également obligatoires. Après, les masques peuvent être enlevés dans votre bulle de contact et doivent être portés lorsque vous vous déplacer. ✘ Créons un espace on l'on se sent touste en sécurité, n’oublions pas qu’il peut toujours y avoir quelqu’un de plus vulnérable autour de vous - gardez vos distances, demandez le consentement, restez en sécurité.

✘ 𝐋’𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞́𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐞, 𝐚𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐛𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐡𝐮𝐦𝐞𝐮𝐫. 𝐕𝐞𝐧𝐞𝐳 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐞̂𝐭𝐞𝐬 !

Match, c’est qui? Match est une ASBL qui organise des événements pour soutenir et aider les femmes personnes trans & non-binaires lgbtqia+ et leurs ami.e.s. #PositiveVibesOnly Match souhaite inclure plus de diversité dans les instances de décisions de toutes sortes : industries, business, milieux,… ! Match veut empouvoirer et soutenir cela en créant des espaces de paroles et de rencontre pour réseauter. Et surtout, Match est une plateforme pour ambassadeurices : Afin que chacun.e puisse être représenté.e. #KindnessIsOurLanguage #SupportEachother #BeYourself

𝘛𝘰𝘶𝘵 𝘭𝘦 𝘮𝘰𝘯𝘥𝘦 𝘦𝘴𝘵 𝘭𝘦𝘢 𝘣𝘪𝘦𝘯𝘷𝘦𝘯𝘶.𝘦 𝘢̀ 𝘯𝘰𝘴 𝘦́𝘷𝘦́𝘯𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘴, 𝘪𝘯𝘥𝘦́𝘱𝘦𝘯𝘥𝘢𝘮𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘥𝘦 𝘴𝘰𝘯 𝘨𝘦𝘯𝘳𝘦 𝘰𝘶 𝘴𝘢 𝘴𝘦𝘹𝘶𝘢𝘭𝘪𝘵𝘦́. 𝘊𝘦𝘶𝘹-𝘤𝘪 𝘴𝘦 𝘷𝘦𝘶𝘭𝘦𝘯𝘵 𝘦̂𝘵𝘳𝘦 𝘶𝘯 𝘭𝘪𝘦𝘶 𝘴𝘶̂𝘳 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘭𝘦𝘴 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘯𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘯𝘤𝘦𝘳𝘯𝘦́𝘦𝘴 : 𝘚𝘰𝘪 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘶𝘦𝘶𝘹.𝘴𝘦 𝘦𝘵 𝘣𝘪𝘦𝘯𝘷𝘦𝘪𝘭𝘭𝘢𝘯𝘵.𝘦