Monica Kinolta x James x Mona Servo / Shakti Stream

FR > Envie de te défouler sur trois sets back to back ? Oui, oui. C’est possible : le 1er octobre à partir de 20h, Dans le cadre de la tournée de Shakti Stream, la chaîne de witches, warriorresses vous présente : Monica Kinolta - 9PM Mona Servo - 10PM James - 11PM Le Crazy Circle se transformera en salle de concert pour les accueillir… et pour vous recevoir ! Venez bouger vos corps sur les sons de 3 fantastiques live sets.

@shaktistream @monica_kinolta @mona.servo @annalenafroehlich

Cette activité est organisée dans le cadre de FluidCity, une série d’activités socio-culturelles organisées pour et par les personnes transgenres (binaires, non-binaires, de genre fluide…). Ce projet est subventionné par Equal.Brussels. *une personne transgenre est une personne qui ne se reconnaît pas dans le genre qu’on lui a assigné à la naissance (contraire de cisgenre)

NL > Heb je zin om stoom af te blazen met drie rug-aan-rug sets? Ja, ja. Het is mogelijk: op 1 oktober vanaf 20.00 uur, als onderdeel van de Shakti Stream tour, de heksenkanaal, presenteert warriorresses : Monica Kinolta - 9PM Mona Servo - 10PM James - 11PM Het Crazy Circle zal worden omgetoverd tot een concertzaal om hen te verwelkomen... en om jou te verwelkomen! Kom en beweeg je lichaam op de klanken van 3 fantastische live sets.

@shaktistream @monica_kinolta @mona.servo @annalenafroehlich

Deze activiteit wordt georganiseerd in het kader van FluidCity, een reeks sociaal-culturele activiteiten voor en door transgender personen* (binaire, non-binaire, genderfluïde…). Dit project wordt gefinancierd door Equal.Brussels en de stad Brussel. *Een transgender persoon is een persoon die zichzelf niet herkent in het geslacht dat bij de geboorte is toegewezen (het tegenovergestelde van cis-gender).

EN > Feel like letting off steam with three back to back sets? Yes, yes. It's possible: on October 1st from 8pm, as part of the Shakti Stream tour, the witches' channel, warriorresses presents : Monica Kinolta - 9PM Mona Servo - 10PM James - 11PM The Crazy Circle will be transformed into a concert hall to welcome them... and to welcome you! Come and move your bodies to the sounds of 3 fantastic live sets.

This activity is organized as part of FluidCity, a series of socio-cultural activities organized for and by transgender people (binary, non-binary, gender fluid…). This project is funded by Equal.Brussels and the City of Brussels. *A transgender person is a person who does not identify with the gender he or she was assigned at birth (opposite of cisgender)

@shaktistream @monica_kinolta @mona.servo @annalenafroehlich

*** Logo de FluidCity par Marie Leprêtre MA TÊTE EST PLEINE D'ENDROITS Facebook: Ma Tête est pleine d'endroits Instagram: @mateteestpleinedendroits https://mateteestpleine.wixsite.com/endroits